Citações sobre animais
Quotations about animals
Pt-En
“Quando se é capaz de lutar por animais, também se é capaz de lutar por criancinhas e idosos. Não há bons ou maus combates. Existe apenas o horror ao sofrimento aplicado aos mais fracos que não podem se defender.”
“When you are able to fight for animals, you are able to fight for children and old-aged too. There are not good or bad fighters,
There is only the aversion for suffering, inflicted to undefended ones.”
Brigitte Bardot
"O animal é o sub-proletário mais explordo da face da terra. Ele é utilizado em todos os setores: companhia, consumo, medicina, pesquisa científica, tradição, lazer. Animal usado, maltratado, explorado, martirizado..."
“L'animal est le sous-prolétariat le plus exploité de la Terre. L'animal est utilisé dans tous les domaines ...”
“The animal is the sub-proletariat most exploited in earth surface, it is used in all sectors, company, consume, medicine, science researches, tradiction, leisure. Animal, used, abused, exploited, martirized…”
Alfred Kastler - Prêmio Nobel de Física e Presidente da Liga Francesa pelos direitos dos Animais
Nobel Prize in Phisician, French League for Animal Rights President
**
“Não me interessa nenhuma religião cujos princípios não consideram ou melhoram as condições dos animais!”
“I take no interest in any religion which principles doesn’t consider or get better animal conditions!”
Abraham Lincoln
**
“Ninguém pode se queixar da falta de um amigo, podendo ter um cão!”
“Nobody is allowed to complain the lack of not have a friend, if is possible to have a dog!”
Marques de Maricá
**
“Deus fez o gato para que o homem tivesse o prazer de acariciar o tigre!”
“God has made the cat for man have the pleasure of caress the tiger!”
Fernand Mary
**
“Enquanto não amamos um animal, uma parte da nossa alma permanece adormecida!”
“While we do not love an animal, a part of our soul remains numb!”
Anatole Franco
**
“A civilização de um povo se avalia pela forma como trata os animais!”
“A people’s civilization is judged from the way they treat the animals!”
Humbolt
**
“A proteção aos animais faz parte da moral e da cultura dos povos!”
“Protect animals is part of people’s moral and culture!”
Victor Hugo
**
“Ter compaixão para com os animais é das mais nobres virtudes da natureza!”
“To have commiseration to animals is one of the noblest virtues of nature!”
Charles Dawin
**
“Os olhos de um gato são janelas que nos permitem ver dentro de outro mundo."
“Cat's eyes are windows enabling us to see into another world."
Lenda Irlandesa / Irish Legend
“Se eu tivesse outra vida dedicá-la-ia inteiramente à luta contra a vivisseção!”
“If I had another life, I would dedicate it wholly to the fight against vivisection!”
Bismark
**
“Entre a brutalidade para com o animal e a crueldade para com o homem, há uma só diferença: a Vítima!”
“Between brutality against animals and cruelty against men, there is only one difference: the Victim!”
Lamartine
**
“Por que é que o sofrimento dos animais me comove tanto? Porque fazem parte da mesma comunidade a que pertenço, da mesma forma que meus próprios semelhantes!”
“Why animal’s sufferings affect me so much? It’s because they are part of my own community, in the same way of my fellows!”
Emile Zola
**
“São Francisco de Assis os chamava de nossos irmãos inferiores, porém, inferiores somos nós quando não os estimamos!”
“St. Francis of Assisi called them “our inferior brothers”, although, we are the inferior beings, when we don’t like them!”
Clóvis Hurgues
**
“Falai com os animais, em lugar de lhes bater!”
“Talk with the animals, instead of beat them!”
Tolstoi
**
“O homem doma a natureza não através da força, mas da compreensão!”
“Man masters nature not by force, but by understanding!”
Jacob Bronowski
**
“Aquele, que odeia gatos, voltará em sua próxima vida sob a forma de um rato”
“That one, which hates cats, will be back in his next life under the shape of a mouse”
Faith Resnick
**
“Se um cão não vier até você após ter olhado em seu rosto, você deveria ir
para casa e examinar sua consciência”
“If a dog doesn’t come to you after have look at your face, you should go home and have a look at your conscience”
Woodrow Wilson
**
“Um pedaço de grama por dia, mantém o veterinário longe”
“A piece of grass a day keeps the vet away”
Cão desconhecido/Unknown Dog
**
“O cão é a prosa, o gato a poesia.”
“ Dog is prose, cat is poetry”
Jean Burdeu
**
“As ações ficam com quem as pratica”
“actions are left to who prctice them”
Buda
**
“Animais são criaturas, não propriedade humana, nem utensílios, nem recursos ou bens, mas sim preciosos seres na visão de Deus… Cristãos cujos olhos estão fixos no horror da crucificação estão numa posição especial para compreenderem o horror do sofrimento inocente.
A Cruz de Cristo é a absoluta identificação de Deus com os fracos, os sem poder, e os vulneráveis, porém mais que tudo, com o sofrimento desprotegido, indefeso, inocente.”
“ Animals are creatures, not human property, tools, recourses or goods, but precious beings in God vision…Christians which eyes stared crucifixion are in special position to understand the terror and suffering of innocents.
Christ cross is an absolute identification of God with the weak, powerless, vulnerable, but more than it all, with the unprotected, defenseless, innocent suffering”
Reverendo/Reverend Andrew Linzey
**
“Quando agredida a natureza não se defende, ela apenas se vinga!”
“When aggressed nature doesn’t defend itself, it just revenge!”
Albert Schweitzer
**
“Não há crueldade pior que pensar e acreditar
que os animais existem para servir ao Homem.”
There is not worse cruelty than think that
animals are made to serve men”
Gabriela Toledo
***
“Aprendi com a natureza a me deixar cortar e voltar sempre inteira!”
“I’ve learned with the nature to let me cut and come back always entire!”
Cecília Meireles
**
Traduções Alba Rosa
Translations
tradbr.xpg.com.br
2006-2016
